صيغ مركبة:
|
| apartment house n | US (block of flats) | بناية شُقق، مبنى شُققيّ |
arthouse,
art house n | (venue showing art films) | دار عرض أفلام الفن |
arthouse,
art-house n as adj | (film: independent, creative) (فيلم) | مستقلّ |
| beach house n | (seaside chalet) | منزل على الشاطئ، شاليه على البحر |
| | She invited me to spend a week at her beach house. |
| | دعتني لقضاء أسبوع في منزلها على الشاطئ. |
| big house | slang (prison) | السجن |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (guesthouse: offers lodging) | مثوى، بيت ضيافة |
| | Some friends and I are staying in a boarding house this summer. |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (school accommodation) (في مدرسة) | مهجع، مبنى سكني |
| | New pupils were shown to their rooms in the boarding houses. |
bring down the house,
bring the house down v expr | (make audience laugh or cheer) | يُضحِك الجمهور، يحمِّس الجمهور |
| carriage house n | historical (rest stop for coaches) | استراحة السفر للعربات التي تجرها الخيول |
| | | محطة الاستراحة |
| | The carriage house is located near the stables. |
| chapter house n | (building attached to church, etc.) (مبنى ملحق بكنيسة...) | مبنى اجتماعات المجمع |
| chapter house n | (building used by club chapter) | مبنى فرع النادي |
chart room,
chart house n | (nautical: room for charts) | غرفة خرائط |
| clean house vtr + n | (do housework) | ينظف البيت |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house vtr + n | figurative (office: change personnel) | يغيّر الموظفين |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (home: free of dirt) | بيت نظيف |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (agency: settles transactions) | دار المقاصة، غرفة المقاصة |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (academic: handles information) | مركز تبادل معلومات |
| | A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions. |
| coach house n | historical (rest stop for carriages) | استراحة طريق |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | مقهى |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house vi | dated, slang (indulge in chitchat) | يدردش، يتحادث |
| council house n | UK (home: subsidized) | مسكن شعبيّ، مسكن مدعّم |
| counting house n | mainly UK, historical (place for money and accounts) (قديمًا في المملكة المتحدة) | دار المحاسبة |
| country house n | (mansion) | منزل ريفي |
| | | قصر ريفي |
crack house,
crackhouse n | (place where crack cocaine is sold) (مكان تُباع فيه المخدرات) | - |
| curry house n | (Indian or Asian restaurant) (مطعم هندي أو آسيوي) | مطعم كاري |
| | | - |
| custom house n | (duty office at a port) | مكتب التخليص الجمركي |
| | | الجمارك |
customhouse,
custom house,
customs house n | (office handling import duties) | الجمرك، إدارة الجمرك |
| dance house n | US (venue where dances are held) | مركز للرقص |
| detached house n | (house with no shared wall) | بيت منفصل، بيت مستقلّ |
| | My elderly in-laws live in a detached house in Staines. |
| doghouse n | (kennel for a dog) | بيت الكلب |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) | بيت الدمى |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
dosshouse,
doss house,
doss-house n | UK, dated, slang (cheap guesthouse) | نزل رخيص |
| dream house n | (ideal house for [sb]) | بيت الأحلام |
| | My dream house would be a villa with a swimming pool. |
| dwelling house n | (residence) | مسكن |
| | | مقام فعلي |
| eat [sb] out of house and home v expr | (eat so much as to strain [sb]'s funds) | يأكل كل طعام في البيت، يأكل كثيرًا |
| fashion house n | (company: designer clothes) | دار أزياء |
| | Frank worked as a designer for a fashion house. |
| field house n | (athletics: for storage, dressing) (للتخزين أو تغيير الملابس) | مبنى تابع لملعب |
| field house n | (used for indoor sports) | جمنازيوم، صالة رياضة |
| frame house n | (house with a timber frame) | منزل بهيكل خشبي |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house n | US (male college students' residence) | مسكن الطلاب الذكور |
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
| free house n | UK (independently-owned pub) (في بريطانيا: لا تبيع مشروبات شركة معينة) | حانة بإدارة مستقلة |
| front of house n | (part of theater) (في مسرح) | الحيز المخصص للجمهور |
| front of the house n | (façade of house) | واجهة المنزل |
| | The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. |
| front of the house n | (rooms towards front of a house) | واجهة المنزل، الجهة الأمامية للمنزل |
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
| front-of-house n as adj | (dealing with customers and public) (مضاف إليه) | التواصلِ مع الزبائن |
| | Working in the box office is just one of the front-of-house jobs people do at a theater. |
full house,
full hand n | (poker: 3 of a kind and a pair) (في البوكر) | "فول هاوس" |
| | Sandy has a full house: three nines and two queens. |
| fun house n | (amusement park attraction) (في مدينة الملاهي) | بيت المرح |
| gingerbread house n | (edible confectionery structure) (حلوى على شكل بيت) | بيت كعك الزنجبيل، بيت الزنجبيل |
grindhouse,
grind house n | mainly US (cinema genre) (في السينما) | صالة عروض مستمرة |
grindhouse,
grind-house n as adj | mainly US (relating to grindhouse) (مضاف إليه) | صالاتِ العروض المستمرة |
grindhouse,
grind house n | mainly US, dated (burlesque theater) | مسرح عروض هزلية |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (boarding house or inn) | نزل، فندق صغير |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | بيت الضيوف |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| halfway house n | informal (residence for ex-prisoners, etc.) (للسجناء السابقين وغيرهم) | دار تأهيل |
| hash house n | US, slang (cheap restaurant) | مطعم رخيص |
| | I ate dinner in a hash house near the station. |
| haunted house n | (house occupied by a ghost) (بالأشباح) | بيت مسكون |
| | Strange noises came from the haunted house late at night. |
| haunted house n | (fairground attraction) (من ألعاب مدن الملاهي) | البيت المسكون |
| | The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling. |
henhouse,
hen-house,
hen house n | (shelter for chickens) | خُمّ، بيت الدجاج |
| | (في بعض المناطق) | قُنّ |
| house agent n | UK (estate agent) | سمسار عقارات |
| ملاحظة: Estate agent is much more common in this context. |
| house arrest n | (imprisonment in one's home) | إقامة جبرية |
| | The Burmese political dissident was under house arrest for many years. |
| house call | (professional visit) (طبيب، عامل تصليحات...) | الإتيان إلى المنزل |
| house cat n | (domestic feline, pet cat) | هرة منزلية |
| | A lion is a wild cat, not a house cat. |
| house cleaner n | ([sb] employed to do domestic cleaning) | عاملة تنظيف البيت |
| house dog n | (domestic canine, pet dog) | كلب منزلي، كلب أليف |
| | One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
| house flag n | (nautical banner) | عَلَم على سفينة تجارية |
| house flag n | (banner displayed on house) | عَلَم على منزل |
| house guest n | ([sb] staying at one's home) (في بيت) | ضيف |
house hunting,
house-hunting n | (search for accommodation) | البحث عن بيت للسكن |
| house lights npl | (lights of a residential building) | أضواء المنزل |
| | I always leave some house lights on when I go on holiday. |
| house lights npl | (theatre: lights over seating area) | أضواء المسرح |
| | The house lights were dimmed as the performance started. |
| house martin n | (animal: small bird) (عصفور) | سنونو النوافذ، خطّاف الضواحي |
| house mother n | (sorority director) (حيث يقطن نادي طالبات) | مديرة منزل |
| house move n | (change of residence) | تغيير المسكن، الانتقال إلى بيت آخر |
| | Juan is helping me with my house move by carrying some furniture in his truck. |
| house moving n | (changing homes) | الانتقال إلى بيت جديد، تغيير المنزل |
| | House moving requires a lot of organization. |
house moving,
house-moving n as adj | (changing homes) | للانتقال إلى بيت جديد، تغييرِ المنزل |
| | Daniel works for a house moving company. |
| house music | (music genre) | موسيقى "الهاوس" |
| house of cards n | (structure made of playing cards) | بيت من ورق لعب |
| house of cards n | figurative (fragile structure) | هشّ، قابل للفشل |
| House of Commons n | UK (part of Parliament) | مجلس العموم |
| | The MP for North Durham led the debate in the House of Commons. |
| house of delegates n | US (government lawmaking group) | مجلس المندوبين |
| | The house of delegates is the policy making body of the American Bar Association. |
| House of Lords n | UK (Parliamentary chamber of peers) (في بريطانيا) | مجلس اللوردات |
| | The Labour party plans to replace the House of Lords with an elected senate. |
| house of prayer n | (church, place of worship) | بيت صلاة، كنيسة |
| | The house of prayer was the name the missionaries gave their little church. |
| House of Representatives n | US (lower chamber of Congress) | مجلس النواب الأميركي |
| House of Representatives n | (lower chamber of state legislature) | مجلس النواب |
| house of worship n | (church) | كنيسة، بيت عبادة |
| | You cannot go into a house of worship dressed like that. |
| house officer n | UK (houseman: junior doctor on staff) | طبيب مقيم |
| house painter n | (decorator, [sb] who paints homes) | دهّان بيوت |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | حفلة منزلية، استقبال عدد من الضيوف لقضاء بضعة أيام في منزل ريفي |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| house pet n | (domestic animal kept indoors) (يُربّى داخل البيت) | حيوان أليف، حيوان مدلَّل |
| | John keeps a wallaby as a house pet, but dogs and cats are more the norm! |
| house plant n | (plant grown indoors) | نبتة منزلية، شتلة منزلية |
| house shoe n | usually plural (indoor footwear, slipper) (حذاء يُنتعل داخل البيت) | خُفّ، شِبشِب |
house sitter,
housesitter n | (minds [sb]'s home) (من ينطر منزلاً يقيم فيه في غياب صاحبه) | مُجالِس منزل |
| house sparrow | (bird) | عصفور دوريّ |
| house wine n | (inexpensive wine sold by restaurant) (نبيذ رخيص يباع في مطعم) | نبيذ منزليّ |
| | The house wine is an inexpensive option if you are not sure what to choose. |
| house-hunt⇒ vi | (search for house to buy) | يبحث عن بيت لشرائه |
| house-to-house adj | (at or to every home) | من بيت إلى بيت، في كل بيت |
house-to-house,
house to house adv | (from one home to another) | من بيت إلى بيت |
| | The police are making enquiries house-to-house. |
| house-train⇒ vtr | UK (toilet-train pet) (حيوانًا: خارجًا أو في مكان مخصص) | يدرّب على قضاء الحاجة |
| house-trained adj | UK (pet: toilet trained) (حيوان: خارجًا أو في مكان مخصص) | مدرَّب على قضاء الحاجة |
housecleaning,
house-cleaning n | (cleaning a house) | تنظيف المنزل |